« megの華麗なる妄想~その6 | トップページ | 日本映画ですが…「悪人」のロケ地の話。 »

2010-10-15

テウン's Twitter! 完全終了。

yumiさんに教えていただいて知りました…

とうとう、テウンのツイート「sbschadaewoong」が削除されてしまいましたね…

私、もしかしたら、このままず~っと残してくれるんじゃないかと思っていたんですよ。

別に更新しなくったって、残しておくことはできるでしょう?

でも、実にあっさりと削除されてしまいましたね…

私はドラマをリアル視聴していたので、ドラマを見ながら
「今、すごく撮影が押してて(スケジュールが立て込んでて)ツイートできない状況なのね…」とか、「今挿入歌の録音してるのね」とか、ドラマ視聴と平行してテウンとして過ごしているスンギくんの生活を何となく把握できたというか、理解できたというか…

リアル視聴はとても大変で振りまわされっぱなしでしたけど、ツイートを読む楽しみは何倍にもなりました。それだけでも、リアル視聴をした甲斐があったと思えましたから。

でも、日本ではまだクミホは放送されていないし、楽しみに待っている人もいると思うんですよ。それはもうたくさんの人が待っているはずです。

そんなファンのために、テウンのツイートを残しておいてほしかった…!

こんなにあっさり、しかもこんなに早く削除することないのに~~~って思ってしまいました。

そう思いませんか?私だけでしょうか…?

私はですね、これからクミホの余韻に浸る時に、過去のテウンのツイートを読み直したいと思っているんですよ。ドラマを全て見終わった今、改めてテウンのツイートを読んだら、また新しい楽しみを見い出せる気がして。

なので、テウンはもう呟くことはありませんが、代わりにテウンのツイを読み直した私が呟きます(笑)よろしければお付き合いくださいね。

この「テウン's Twitter!」のカテゴリは一応、区切りということになります。(私がツイ関連で呟く時は追加するかも…)

これまで、私の勉強を兼ねた怪しい翻訳にお付き合いくださったみなさん、本当にありがとうございました。

私のツイ訳だけが頼りだと言ってくださった方も結構いて、それも私がテウンツイを追いかける原動力となりました。そして一緒に翻訳をし、時には間違いを指摘してくださったり、解釈を共有してくださった“テウンツイ追っかけ隊”のお仲間のみなさま、本当にありがとうございました!

感謝を込めて・・・


  ↑ランキングに参加しています。楽しんでいただけたらクリックお願いします

|

« megの華麗なる妄想~その6 | トップページ | 日本映画ですが…「悪人」のロケ地の話。 »

コメント

megさん、こんにちは&お仕事お疲れさまです
それと、テウン@ツイの対訳も!とても大変だったと思います。megさんのおかげで私も楽しめました
コマプスムニダ

フツーにスンギくんだったり、テウンになったスンギくんだったり、可愛いかったですよね
ツイで同じ瞬間を共有していたっていうあの日のmegさんの物凄い興奮っぷりも楽しかったです

それと、スンギくんが時々使ってツイしてたAndroidにも私のアンテナが反応しました!
スンギくんの私物かしら〜とか、そんなことに気持ちが行くのは、私だけですよね

投稿: sari | 2010-10-15 14:04

megさん、こんばんわ。

「テウン's Twitter!」
ずっとmegさんに頼って、一緒に撮影中のテウン=スンギ君と繋がっている気持ちにさせて頂きました。有難うございます。
そのおかげで、撮影中のいろいろな出来事や事情が分かって、スンギ君をとても近くに感じたり、心配したり、ますます応援したり....素晴らしい贈り物でしたね。
“テウンツイ追っかけ隊”の一員として、スンギ君とmegさんに、心から感謝しています。
有難うこざいました。

投稿: mika | 2010-10-15 21:49

sariさん、こんにちは。

一緒にテウンツイを楽しんでくださってありがとうございました!
あの日…(あぁ恥ずかしい)の私の興奮も、温かく受け入れてくれて感謝です。
かなりひとりで興奮しましたが、一緒に興奮してくれた人多数…で本当に嬉しかったんです♪

Android!私も気になりましたよ。
最初はアンドロイドなるものが何なのかも知らずにいましたが。
先日ソウルに行った時には、携帯屋さんに並ぶ携帯電話を見て「どれがアンドロイド搭載機種なんだろう?」なんて興味深々で見ましたよ☆結局わかりませんでしたけどね。
スンギくんの私物か、スタッフから持たされていたのか…気になりますよね。
ちなみに、私の妄想ストーリーの中では、スタッフから持たされた携帯でテウンはツイしてましたけど。(聞いてない?)


mikaさん、こんにちは。

ツイを読むことで、撮影の大変さを知ってしまって、純粋にドラマを楽しめないのではと思いましたが(若干それはありましたが)、でもやっぱりリアルタイムのスンギくんを知ることには勝てませんでしたよね。

テウン(スンギくん)つぶやいてくれたこれまでの言葉は宝物ですよね。
私はまだまだ読み返したい言葉がたくさんあります。
一緒にテウンツイを追いかけてくださってありがとうございました!

投稿: 管理人 | 2010-10-16 17:35

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« megの華麗なる妄想~その6 | トップページ | 日本映画ですが…「悪人」のロケ地の話。 »